下面是文案网小编分享的《虎丘记》译文及训练题解答作文 《虎丘记》译文及训练题解答文案，以供大家学习参考。
《虎丘记》译文及训练题解答作文 《虎丘记》译文及训练题解答文案：
阅读《虎丘记》，回答问题：
虎丘记①
袁宏道
虎丘去城可七八里，其山无高岩邃壑，独以近城，故箫鼓楼船，无日无之。凡月之夜，花之晨，雪之夕，游人往来，纷错如织，而中秋为尤胜。
每至是日，倾城阖户，连臂而至。衣冠士女，下迨蔀屋②，莫不靓妆丽服，重茵累席③，置酒交衢④间。从千人石上至山门，栉比如鳞，檀板⑤丘积，樽罍云泻，远而望之，如雁落平沙，霞铺江上，雷辊⑥电霍，无得而状。
布席之初，唱者千百，声若聚蚊，不可辨识。分曹部署，竟以歌喉相斗，雅俗既陈，妍媸⑦自别。未几而摇手顿足者，得数十人而已；已而明月浮空，石光如练，一切瓦釜，寂然停声，属而和者，才三四辈；一箫，一寸管，一人缓板而歌，竹肉⑧相发，清声亮彻，听者魂销。比至夜深，月影横斜，荇藻凌乱，则箫板亦不复用；一夫登场，四座屏息，音若细发，响彻云际，每度一字，几尽一刻，飞鸟为之徘徊，壮士听而下泪矣。
剑泉深不可测，飞岩如削。千顷云⑨得天池诸山作案，峦壑竞秀，最可觞客。但过午则日光射人，不堪久坐耳。文昌阁亦佳，晚树尤可观。而北为平远堂旧址，空旷无际，仅虞山一点在望，堂废已久，余与江进之谋所以复之，欲祠韦苏州、白乐天诸公于其中；而病寻作，余既乞归，恐进之之兴亦阑矣。山川兴废，信有时哉！
吏吴两载，登虎丘者六。最后与江进之、方子公同登，迟月生公石上。歌者闻令来，皆避匿去。余因谓进之曰：“甚矣，乌纱之横，皂隶之俗哉！他日去官，有不听曲此石上者，如月！”今余幸得解官称吴客矣。虎丘之月，不知尚识余言否耶？
【注释】
①万历二十三年(1595)作者曾任吴县令，期间六次游览虎丘。万历二十四年，解职离吴前，留连虎丘胜景，写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘，苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里，三日有虎来踞其上，故名。②迨：及，至。蔀（bù）：遮光之物。蔀屋：草席盖顶的屋子，贫家昏暗之屋，这里指贫民。③山上多石，游者们席地而坐，多带褥席做铺垫。④交衢：上虎丘的大道。⑤檀板：用檀木制的歌唱拍板。⑥雷辊（gǔn）：像雷轰鸣。⑦妍媸：美丑。⑧肉：歌唱之声。⑨千顷云：山名。
【参考译文】
虎丘离城约六七里路，这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷，只不过因为靠近城市，因此奏着音乐的游船，没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚，开花季节的早晨，下雪天的黄昏，游人来往穿梭，犹如织布一样，而以中秋最为繁盛热闹。每到这一天，全城闭户，携手并肩而来。士大夫乡绅、大家妇女，以至贫民百姓，全都涂脂抹粉，鲜衣美服，重重叠叠地铺设席毡，将酒肴摆在大路中间，从千人石一直到山门，如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山，樽罍似云霞般倾泻，远远望去，犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩，彩霞铺满江面，电闪雷鸣，无法具体描绘它的形状。
刚开始陈设席位时，唱歌的人成百上千，声音如团聚在一起的蚊子，没法分辨识认。等到分队安排，争相以歌喉比高低；雅乐和俗乐各各陈献后，美和丑自然区别开了。不多时，摇头顿脚按节拍而歌的，只不过几十个人而已。一会儿，明月升到天空，月光照在石上犹如洁白的绢绸，所有粗俗的歌乐，不再发出声响，跟随着唱和的，只有三四个人。一支箫，一寸管，一人慢慢地打着歌板唱着，管乐伴着歌喉，声音清脆嘹亮，使听的人深受感动。等到夜深，月亮西斜，树影散乱，于是连箫板也不用，一个人登场，四围的人屏住声息，声音如细而直上的毛发，响彻云端，每吐一字，几乎拖长达一刻之久，飞鸟听了为之回翔盘旋，壮士听了感动得流下眼泪。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
在吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开了。我因此对进之说：“做官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职，客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
【阅读训练】
1.解释下列加点词的意思。
①倾城阖户（）②重茵累席（）③栉比如鳞（）④恐进之之兴亦阑矣（）⑤乌纱之横（）⑥皂隶之俗（）
2.第二段主要写了什么内容？
3.第三段写作线索和顺序各是怎样的？
4.第四段从几个方面写虎丘景色？抒发了作者怎样的感慨？
5.第五段作者发出怎样的感慨？表达了作者怎样的思想感情？
【参考答案】
1.①合户，全家。②重叠。③如梳齿的靠拢。④尽。⑤横行气盛。⑥庸俗粗野。
2.虎丘中秋月夜游人云集的情景。
3.线索：狂饮高歌（歌声高低）。顺序：时间。
4.剑泉，飞岩，天池诸山，文昌阁，平远堂。（泉、山、阁、堂）“山川兴废，信有时哉”。
5.“甚矣……如月！”作者怀着与民同乐的心情登游虎丘的，但却因“乌纱之横，皂隶之俗”，使之同群众隔绝开来，对此深有感慨。揭露封建社会官民之间的矛盾，表现作者对自己为官的鄙弃。
搜集整理仅供参考
《虎丘记》译文及训练题解答作文 《虎丘记》译文及训练题解答文案：
狐假虎威
在一天下午，狐狸饿的肚子咕咕叫，可又没有食物，便去了老虎家，老虎一见他便扑过去准备吃他，可狐狸又骗那只老虎说：你敢吃我吗？我可是森林里的大王！这只老虎信了，便随狐狸去走走，可是，他们看见了狐狸上一次骗的老虎，那只老虎一看，一下子便扑了过来把它吃了。
刻舟求剑
自从上一次那个楚国人的哥哥办了一件傻事，他的弟弟小楚也办了一件这样的傻事。一天，小楚正要过江，可是到了江心，他的剑也掉进了江里，他立刻跳下水，去寻找剑，可是怎么找也找不到，最后慢慢的淹死了后来人们才知道那江里都是淤泥，剑早陷进去了，怎么能找到？于是，人们又一次笑话了那一家人。
《虎丘记》译文及训练题解答作文 《虎丘记》译文及训练题解答文案：
很久以前，老虎是百兽之王的时候，每年总有一次集会，无论什么动物都要参加。 在一次集会前，狐狸每年都不参加，因为它总做坏事，怕老虎吃掉它。因此，动物们觉得不公平，再加上狐狸都耍过在场的动物，所以它们恼羞成怒，决定集会的时候向老虎禀告狐狸的恶行。
集会开始了，老虎很开心，犹如朗朗晴空。但是，众多动物连连说狐狸的坏话，没一个说它的好话。其中一只狼狠狠地说：“虎大王，你知道吗？那狐狸真是可恶至极啊！它趁以前我与它是兄弟的机会，把我的一个孩子贩到国外去了，另一个被狐狸把眼睛弄瞎了。大王，你一定要处罚狐狸啊！” 狼的话音刚落，狗就冲进来说：“大王，那狐狸总是向我的孩子骗吃的，光腊肠就被骗走了十来根！”接着很多动物纷纷各自讲述了狐狸如何如何的可恶。
最后，大家一齐喊道：“大王，你一定要为我们做主啊！” 老虎听了大家的话仿佛是一阵狂风，这时它的脸变得乌云密布。但是狗熊却不以为然，站出来说：“狼兄，你暂且息怒，你记得你与狐狸偷鸡、吃羊的事吗？”狼变得默默无文了。熊接着说：“大王，狗也不是什么好东西，那十来根腊肠都是从猫那儿偷来的，结果被狐狸发现了才处罚了狗的孩子。”接着，熊一一解答了动物的诉状。
忽然，公鸡背着两只血淋淋的小鸡和已经面目全非的母鸡跑了进来，说：“大王，救救我呀，就在刚才狐狸闯进我家，我家四口被它杀了三口。”公鸡眼泪如同雨水般滴下。 老虎借这个机会，讥讽熊，说：“你看看，你又如何解释？”熊哑口无言了。 老虎决定叫人把狐狸叫来。动物一致决定让山猫去。山猫气喘吁吁地跑到狐狸家，说：“狐兄，你可闯大祸了！”狐狸却毫不惊慌，说“什么事啊？”猫说：“大王，叫你速速回王宫。好多动物在告你的状呢！”狐狸骗猫，说：“我有急事儿，不如明天再说吧。”“那好吧。”猫转身就要回去。狐狸却拉住猫。“要不要喝点蜂蜜。”
这提醒了猫，它真感到有点儿饿了，说：“我不喝蜂蜜，有老鼠吗？”狐狸说：“有，有一窝。”猫和狐狸跟朋友似的在一起。“瞧，那就是”狐狸指着一个大洞。其实这个洞是狐狸事先挖好的，里面到处都是夹子。猫半信半疑地说：“能进去吗？”山猫试探性的摸了一下，就把头伸进去了，夹子正好夹住了山猫的鼻子。山猫呜咽着哭了。狐狸说：“是不是老鼠太多了，你吃得都高兴地哭了，哈哈！”狐狸说了一声就走了。 山猫一五一十地告诉了老虎，狐狸是怎样骗它的。老虎的心情犹如下着倾盆大雨，满腔怒火爆发出来了。老虎说：“哪位勇士去收拾这狡猾的狐狸？”狼自告奋勇说：“大王，明天，我愿去将狐狸擒住。” 当天晚上，狼把爪子磨尖了。做好了充分的准备，鹿死谁手还不一定呢？
第二天清晨天还蒙蒙亮，狼就杀进狐狸的屋子，狐狸可能听到风声，逃跑了。狼发现水还是温的，证明狐狸没跑多远。狼看见左边有面包渣，就往左飞奔而去。 不知道过了多久，狼追上了狐狸。一场厮杀开始了！狼大声吼道：“狐狸，你还不快快投降。可以饶你不死！”狼想震慑一下狐狸，但是狐狸想：就你这个有勇无谋的东西，也想抓我！狡猾的狐狸假装求饶，说：“狼大哥，都怪我一是糊涂。求你饶我的小命吧！”接着，狐狸跪下了。狼正要走近，狐狸就发射了一根毒针，打中了狼的腿。狼奄奄一息的说：“你这卑鄙小狐！”狐狸奸笑道：“这叫兵不厌诈。哈哈哈哈！”说完就大摇大摆地回家了。
这事被老虎知道了，老虎打发雷霆。命令熊带二十名武士，就地处决！但是最后还是以失败告终，因为狐狸太狡猾了。虎王只好求助秃鹰王，秃鹰王爽快地答应了。秃鹰王和老虎商量好了计谋。 秃鹰王带领着十名秃鹰，对这狐狸丢石头。狐狸见情况不妙，就逃回家中，因为这样秃鹰就攻击不到了。可是，老虎亲自上阵在狐狸家中等候了。老虎一爪卡住狐狸的脖子，狐狸不得动弹。老虎一口咬断狐狸的喉咙，狐狸咽气了。老虎轻松地杀了狐狸。
自从狐狸死后，动物王国有恢复了往日的平静！
《虎丘记》译文及训练题解答作文 《虎丘记》译文及训练题解答文案：
虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏已而走也，以为畏狐也。——《战国策》文言文翻译老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到一只狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的话不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为狐狸的话是有道理的，所以就和它一起走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为它们是害怕狐狸。
字词翻译(狐假虎威)假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其它野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。
（虎求百兽而食之）求：寻求，寻找。
（子无敢食我也）子：你。无：不。
（天帝使我长百兽）长（zhang）：同“掌”，掌管。
（虎以为然，故遂与之行）然：对的，正确的。遂：前进，前往。
（故遂与之行）遂：于是。
（兽见之皆走）走：逃跑。
（虎不知兽畏己而走也）畏：害怕。
后来人多以“狐假虎威”比喻仰仗或倚仗别人的权势来欺压、恐吓人，带贬义。如以下例子：
返回查字典首页
查字典教育门户微信
查字典教育系列app
结语：在平平淡淡的日常中，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，作文一定要做到主题集中，围绕同一主题作深入阐述，切忌东拉西扯，主题涣散甚至无主题。为了让您在写《《虎丘记》译文及训练题解答》时更加简单方便，下面是小编整理的《《虎丘记》译文及训练题解答》，仅供参考，大家一起来看看《《虎丘记》译文及训练题解答》吧