下面是文案网小编分享的唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析作文 寄扬州韩绰判官古诗译文文案，以供大家学习参考。
唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析作文 寄扬州韩绰判官古诗译文文案：
《寄扬州韩绰判官》
唐代：杜牧
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
【译文】
青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
【注释】
韩绰：事不详，杜牧另有《哭韩绰》诗。判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。北宋沈括《梦溪笔谈·补笔谈》卷三中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清李斗《扬州画舫录》卷十五：“廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。”
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
教：使，令。
【赏析】
扬州之盛，唐诗艳称，历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬，意境优美，千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人，杜牧集中赠他的诗共有两首，另一首是《哭韩绰》，看来两人友情甚笃。杜牧与大和七年至九年间（833-835）曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官，后来转为掌书记。这首诗当作与他离开扬州之后。
“青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。”这首小诗的前两句是说，青山隐隐绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
此诗首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际；绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠字，不但画出了山清水秀、绰约多姿的扬州风貌，而且隐约暗示出诗人与友人之间山遥水长的空间距离，那抑扬的声调中仿佛还荡漾着诗人思念旧游之地的似水柔情。此时虽然时令已经过了深秋，江南的草木却未凋落，风光依旧旖旎秀媚。正由于诗人不堪晚秋的萧条冷落，因而格外眷恋江南的青山绿水，越发怀念远在热闹繁华之乡的故人了。
“二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。”小诗的后两句是说，二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
江南佳境无数，诗人记忆中最美的形象则是在扬州“月明桥上看神仙”（张祜《纵游淮南》）的景致。二十四桥，一说扬州城里原有二十四座桥，一说即吴家砖桥，因古时有二十四位美人吹箫于桥上得名。“玉人”，既可以形容美丽洁白的女子，又可比喻风流俊美的才郎。从寄赠诗的作法及末句中的“教”字看来，此处玉人当指韩绰。元稹《莺莺传》“疑是玉人来”句可证明中晚唐有以玉人比喻才子的用法。诗人本是问候友人的近况，却故意用玩笑的口吻与韩绰调侃，问他当此秋尽的时候，每夜在何处教妓女歌吹取乐。这样会，不但韩绰风流倜傥的才貌依稀可见，两人亲昵深厚的友谊得以重温，而且调笑之中还微微流露了诗人对自己“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。”（《遣怀》）的感喟，从而使诗平添了许多风韵。杜牧又长于将这类调笑寄寓在风调悠扬、清丽俊爽的画面之中，所以虽写言情却并不流于轻薄。
这首诗巧妙的把二十四美人吹箫于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起，因而在客观上造成“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚形象，读之令人如见月光笼罩的二十四桥上，吹箫的美人披着银辉，宛若洁白光润的玉人，仿佛停到呜咽悠扬的箫声飘散在已凉未寒的江南秋夜，回荡在青山绿水之间。这样优美的境界早已远远超出了与朋友调笑的本意，它所唤起的联想不是风流才子的放荡生活，而是对江南风光的无限向往：秋尽之后尚且如此美丽，当其春意方浓之时又将如何迷人？
扩展阅读：
创作背景
唐文宗大和七年四月到九年初，杜牧曾在淮南节度使（使府在扬州）牛僧孺幕中作过推官和掌书记，和当时在幕任节度判官的韩绰相识。此诗是杜牧离开扬州以后，在江南怀念昔日同僚韩绰判官而作。具体写作时间约在大和九年（公元835年）秋或开成元年（公元836年）秋。
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析作文 寄扬州韩绰判官古诗译文文案：
美人卷珠帘，深坐蹙蛾眉。
但见泪痕湿，不知心恨谁。
注释
1、深坐句：写失望时的表情。
颦蛾眉：皱眉。
译文
美人儿卷起珠帘等待等待，
一直坐着把双眉紧紧锁闭。
只看见她泪痕湿满了两腮，
不知道她是恨人还是恨己。
赏析
这是写弃妇怨情的诗。若说它有所寄托，亦无不可。诗以简洁的语言，刻画了闺人幽怨的情态。着重于“怨”字落笔。“怨”而坐待，“怨”而皱眉，“怨”而落泪，“怨”而生恨，层层深化主题。至于怨谁?恨谁?作者铺下了无限的空地，解诗人可以自解。
唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析作文 寄扬州韩绰判官古诗译文文案：
已是寅时三刻，我站在江边，抬头看那微微发光的天空，不经感慨起来。
我带着书童，再看了一眼我近期的居住之地——汪家庄，眼前何不朦胧？我慢慢地迈着脚步，若有所思地走向船码头。
桃花随着寅时的寒风纷纷落下，落在船上，落在地上，落在行色匆匆的人身上，散发出缕缕清香。河面上一片朦胧，一些雾在我身边飘荡，隐隐约约，时而见，时而不见。
即将告别汪兄，要出远门，昨晚最后一个离别之夜，劝君更尽一杯酒，汪兄可能喝醉酒还没有醒吧！这应该就是汪兄迟迟不来送别我的原因之一吧。
我望着没有尽头的何，不禁有些伤感。为何汪兄不来送之也？
这时，天空飘下雨丝，微微春风吹拂我的脸颊，正当我准备上船时，只听不远处的桃林李传来悠悠踏歌声：“朋友兮原行兮，美酒饮酒兮……”
我楞了一阵，在定睛一看，一位穿着长袍，戴着帽子，长长的胡须披在胸前的一个人——汪兄，汪兄身边跟着一个仆人。一见汪兄，眼圈不禁泛红，汪伦快走过来，二话不说，紧紧拥抱在一起，我怎么都想不到汪兄会以这种方式来送别我们。
我们拥抱良久，汪兄曰：“为何不饮酒一坛？”说完，仆人端上沉甸甸的老酒，拧开一闻，这起码有200年以上的珍藏。
我说：“莫喝，莫喝，咱们来聊聊在汪家庄度过的美好时光吧！”
汪兄曰：“汪家庄之所以大，是因为融入了你，兄弟，你成为了汪家的一份子，与你一同度过的时光别提有多高兴了！”
不敢当，不敢当，我怎么有脸成为汪家的一份子呢？汪兄，莫开玩笑。但说真的，在你汪家庄度过的日子不亚于我人生中度过任何的一天啊！
汪兄曰：“怎能说大话？”汪家不是大了点，没什么大不了的。在汪家庄，我可以与你一同做各种事。也不知当年为何有脸在汪家庄下，兄弟，麻烦你了，对不住了！
汪兄曰：“说什么话呢？都是好兄弟，有什么对不知的”正当我们聊着尽兴时，艄公开始催促，我们不得不放下话儿，倒上酒。
我和汪兄一个拿一个碗，端起就喝，这酒中蕴藏着多少我和汪兄的深厚友谊啊！我喝了一杯又一杯，一杯又一杯，汪兄也放开喝，喝得我和汪兄满脸赤红，都红到耳根子了也不肯撒手。
喝着喝着，也不知怎么的，眼前一片模糊不堪，酒喝见了底，汪兄摇摇晃晃地站起来，让仆人递给自己一把宝剑，这宝剑闪闪发光，看起来十分锋利，汪兄曰：“此宝剑是我珍藏也，今日将其赠送于你，望你有贵族之气慨。”说着双手递给我。
我双手抱拳，接过宝剑，不久，宝剑上就有几滴晶莹的露珠。汪兄再次起身，送之一块宝玉，我感动的地收下，汪兄，我不在你可一定要保重啊。好好过日子，成为一个伟大的诗人。
汪兄曰：“兄弟，在远方好好保重，我必定想你之也”
这时候，艄公听不下去了，大声催促：“你们俩大老爷们，咋这么婆妈，说了这么久，不就是送个别吗？”
汪伦听了之生气，大声说：“你不懂我们的感情，我们的感情是谁都取代不了！”说着，只见汪兄眼圈红了起来，我再一次忍不住掉下了泪。
汪兄给我了盘缠，曰：“都卯时了，你也早点到下一个客站打尖儿把！怕下午起大风。”
这时，天空再次飘起雨丝，我上了船，船行了起来，只见汪兄在雨中迟迟不走，人影变的越来越小，我再次落泪，河旁的桃树纷纷掉下桃花，泌人心脾的香味使我拿出汪兄送我的宝剑，舞了起来，并在一块木板上刻下了一首诗，李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声，桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析作文 寄扬州韩绰判官古诗译文文案：
原文阅读：
国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。今之新图有二马，复令识者久叹嗟。
此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长揪间，马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。
翻译译文或注释：
开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。当年唐太宗著名宝马“拳毛騧”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。而今新画之中就有这两匹马，使得识马的人久久感慨赞夸。
这都是战骑以一胜万的好马，展开画绢如见奔马扬起风沙。其余七匹也都是特殊而奇绝，远远看去象寒空中飘动烟雪。霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间，专职马倌和役卒肃立排成列。可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
请问有谁真心喜爱神姿骏马？后世韦讽前代支遁名传天下。想当年玄宗皇上巡幸新丰宫，车驾上羽旗拂天浩荡朝
向东。腾飞跳跃精良好马有三万匹，匹匹与画图中马的筋骨雷同。譬如河宗献宝之后穆王归天，唐玄宗再也不能去射蛟江中。你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽
徒见林鸟啼雨呼风。
点评：脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。文章有详有略，言之有序，内容生动具体，不失为一篇佳作。
结语：在生活、工作和学习中，许多人都有过写《唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析》作文的经历，对《唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析》作文都不陌生吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。那要怎么写好《唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析》作文呢?下面是小编收集整理的《唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析》，希望对大家写《唐诗《寄扬州韩绰判官》原文译文赏析》有所帮助