下面是文案网小编分享的古诗游黄檗山翻译赏析作文 柳宗元《游黄溪记》原文及翻译文案，以供大家学习参考。
古诗游黄檗山翻译赏析作文 柳宗元《游黄溪记》原文及翻译文案：
《游黄檗山》作者为南北朝文学家江淹。其古诗全文如下：
长望竟何极，闽云连越边。
南州饶奇怪，赤县多灵仙。
金峰各亏日，铜石共临天。
阳岫照鸾采，阴溪喷龙泉。
残杌千代木，廧崒万古烟。
禽鸣丹壁上，猿啸青崖间。
秦皇慕隐沦，汉武愿长年。
皆负雄豪威，弃剑为名山。
况我葵藿志，松木横眼前。
所若同远好，临风载悠然。
【前言】
《游黄檗山》由南北朝著名诗人江淹游览黄檗山时所写，是一首登高寄兴之作，诗人借旷达之语将游黄檗山的感受升华到人生境界的感悟。该诗分为前后两半段，前半段写景，后半段抒情。
【注释】
①黄檗山：在福建省福清市西，江淹曾被建平王刘景素贬为建安（今福建省建瓯县）令，得游此山。该篇描写自然景物极为瑰丽，见出作者诗才的一个方面。
②赤县：中国的代称，“赤县神州”的简称。
③金峰：黄檗山有高峰十二。因日光映照，颜色金黄，所以形容为“金峰”。亏日：是说遮蔽一部分太阳。
④龙泉：黄檗山有“龙潭”九处。
⑤杌：无枝之木。
⑥廧崒：未详。疑“廧”作“崷”，“崷崒”，高峻貌。见班固《西都赋》。
⑦葵霍志：言甘于清贫。作者《杂拟》诗云：“处富不忘贫，有道在葵藿。”
⑧松木：松脂术根，都可供药用，为修长生术者所服食。
【赏析】
这是一首登高寄兴之作。诗人登山远眺，只见天边云彩朵朵，将单浙边oRG在一起了，目光难以穿越。这回眺来路的目光中隐隐透露出诗人被贬后心境的沉重。住事既不堪回顾，且将目光转向身处的黄檗山。先是总揽一笔，指出闽浙一带到处是奇山怪林、神灵仙异；然后以细致的笔触一一描绘了陡峰蔽日、深穴映光、幽涧喷泉、千年古木、万代雾霭以及禽鸣猿啸等景致。这一大段描绘不仅用词形象丰富，而且色彩缤纷，山石之“金”“铜”，洞穴映光之“鸾采”，丹岩之红，青崖之绿，泉霭之白，集于笔下，突出了黄檗山的奇异。诗歌的后半段，诗人很自然地由“千代木”、“万古烟”转入对社会人生的思索。秦皇汉武当年是何等雄豪，他们尚且慕隐求仙，爱慕名山，何况诗人早有淡泊之志；今日得游黄檗山，乃人生难得之遇，何必还为谪官而闷问不乐呢！诗人借旷达之语吐出了心中的块垒，将游黄檗山的感受升华到人生境界的感悟，充分体现了江淹诗歌写景抒怀的风格。
---来源网络整理，仅供参考
古诗游黄檗山翻译赏析作文 柳宗元《游黄溪记》原文及翻译文案：
《庐山谣寄卢侍御虚舟》
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，
影落明湖青黛光，金阙前开二峰长，
银河倒挂三石梁，香炉瀑布遥相望，
回崖沓嶂凌苍苍。 翠影红霞映朝日，
鸟飞不到吴天长。 登高壮观天地间，
大江茫茫去不还。 黄云万里动风色，
白波九道流雪山。 好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
【原文注释】： １、绿玉杖：神仙所用之杖。 ２、南斗：即斗宿星。 ３、屏风九叠：形容山峰重叠，状如屏风。 ４、青黛：青黑色。 ５、九道：古代地志说，长江流到浔阳境内，分为九派。 ６、谢公：指刘宋谢灵运。 ７、琴心三叠：道家修炼的术语，意思是使心神宁静。 ８、玉京：道家说元始天尊在天中心之上，名玉京山。
【翻译译文】：
我原是楚国的狂人， 高唱凤歌讥笑孔丘。
手执神仙的绿玉杖， 早晨我辞别黄鹤楼。
为着寻仙，我遍访五岳不辞遥远，
平生中，我最爱好到名山去遨游。
庐山高耸，与天上的南斗星靠近，
五老峰的九叠屏，好象云霞展开，
山影湖光相映衬，青黑绮丽俊秀。
金阙前香炉峰和双剑峰，高耸对峙，
三石梁的瀑布，恰似银河倒挂飞流。
香炉峰的瀑布，与此遥遥相望，
峻崖环绕，峰峦重叠直至天上。
苍翠的山色映着朝阳，红霞更加绚丽，
在鸟飞不到的峰顶，俯视吴天真宽广。
登上庐山纵览天地，才领略天地壮观，
俯瞰茫茫长江永去不还，流向东方。
万里黄云起伏，两岸的景色不断变幻，
长江九条支流，翻滚着雪山般的白浪。
爱作赞美庐山的歌谣， 诗兴都因庐山所触发。
闲对石镜峰窥看，我更加心清意畅，
谢灵运当年游处，早已被青苔掩藏。
我早就服了还丹，对世俗毫无情念，
心神宁静了，就觉得仙道已经初成。
向远处看去，仙人们正驾驭着彩云，
手捧芙蓉到玉京山，去朝拜天尊神。
我早与汗漫仙人，相约在九天之顶，
心想接你这个卢敖，一起同游太清。
【赏析鉴赏】： 这首诗是咏叹庐山风景的奇绝，游览飘然，猛发学道成仙之欲望，并进而邀请同 伴。诗分四段。首六句为第一段，是序曲。以楚狂自比，对政治淡漠，透露寻仙访道 隐逸之心。“庐山”八句，为第二段，以仰视角度写庐山“瀑布相望”、“银河倒 挂”、“翠影映月”、“鸟飞不到”雄奇风光。“登高”八句为第三段，以俯视角 度，写长江“茫茫东去”、“黄云万里”、“九派流雪”的雄伟气势，并以谢灵运故 事，抒发浮生若萝，盛事难再，寄隐求仙访道，超脱现实的心情。“早服”六句为第 四段，想象自己能早服仙丹，修炼升仙，到达向往的自由仙界。并以卢敖故事，邀卢 侍卿同游。
全诗想象丰富，境界开阔，给人以雄奇的美感享受。“五岳寻仙不辞远”，可借 以作事业追求者的警句。
点评：语句通顺，句意流畅，言辞优美，叙写形象、生动、鲜明，语言表达能力较强。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。文章杂而不乱，能做到详略得当，重点突出。
古诗游黄檗山翻译赏析作文 柳宗元《游黄溪记》原文及翻译文案：
古诗游黄檗山翻译赏析作文 柳宗元《游黄溪记》原文及翻译文案：
结语：在平日的学习、工作和生活里，大家都有写作文的经历，对作文很是熟悉吧，作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。你所见过的《古诗游黄檗山翻译赏析》作文是什么样的呢？以下是小编为大家整理的《古诗游黄檗山翻译赏析》作文，仅供参考，大家一起来看看《古诗游黄檗山翻译赏析》吧