下面是文案网小编分享的诗经采薇原文翻译注释译文鉴赏赏析作文 《诗经·采薇》古诗译文文案，以供大家学习参考。
诗经采薇原文翻译注释译文鉴赏赏析作文 《诗经·采薇》古诗译文文案：
采薇(战场上的生存体验)
采薇
——战场上的生存体验
【原文】
采薇采蔽①，
该亦作止②。
曰归曰归，
岁亦莫止③。
靡室靡家，
玁狁之故④。
不遑启居⑤，
玁狁之故。
采薇采薇，
蔽亦柔止（6）。
曰归曰归，
心亦忧止。
忧心烈烈，
载饥载渴。
我戍未定，
靡使归聘（7）。
采薇采薇，
薇亦刚止（8）。
曰归曰归，
岁亦阳止（9）。
王事靡盬（10），
不遑启处。
忧心孔疚（11），
我行不来。
彼尔维何（12），
维常之华。
彼路斯何（13），
君子之车。
戎车既驾，
四牡业业（14）。
岂敢定居，
一月三捷（15）。
驾彼四牡，
四牡騤騤（16）。
君子所依，
小人所腓（17）。
四牡翼翼（18），
象弭鱼服（19）。
岂不日戒，
玁狁孔棘（20）。
昔我往矣，
杨柳依依(21).
今我来思，
雨雪霏霏（22）。
行道迟迟，
载渴载饥。
我心伤悲，
莫知我衷。
【注释】
①蔽：一种野菜。②亦：语气助词，没有实义。作：初生。止：语气助词，没有实义。③莫：同“暮’，晚。④玁狁（xianyun）：北方少数民族戎狄。⑤遑：空闲。启：坐下。居：住下。（6）柔：软嫩。这里指初生的菠菜。（7）聘：问候。（8）刚：坚硬。这里指菠菜已长大。（9）阳：指农历十月。（10）盬（gu）：止息。(11)疚：病。(12)尔：花开茂盛的样子。（13）路：辂，大车。（14）业业：强壮的样子。（15）捷：交战，作战。（16）騤騤（ku）；马强壮的样子。（17）腓（fei):隐蔽，掩护．(18)翼翼：排列整齐的样子。(19)弭（mi）：弓两头的弯曲处。鱼服：鱼皮制的箭袋。（20）棘：危急。（21）依依：茂盛的样子。（22）霏霏：纷纷下落的样子。
【译文】
采薇菜啊采薇菜，
薇菜刚才长出来。
说回家啊说回家，
一年又快过去了。
没有妻室没有家，
都是因为玁狁故。
没有空闲安定下，
都是因为玁狁故。
采薇菜啊采薇菜，
薇菜初生正柔嫩。
说回家啊说回家，
心里忧愁又烦闷。
心中忧愁像火烧，
饥渴交加真难熬。
我的驻防无定处，
没法托人捎家书。
诗经采薇原文翻译注释译文鉴赏赏析作文 《诗经·采薇》古诗译文文案：
诗经采薇读后感（一）
《采薇》是《诗经》中的名篇，这首诗就是一个戍边的士兵久历艰苦，在还家的路上又饱受饥寒，痛定思痛后悲伤心情的真实写照。这首诗描写了周人向往和平稳定的生活环境，对战争的厌倦。北方游牧民族侵犯周朝，士兵为保家卫国而出征。出征前“杨柳依依”，惜别之情溢于言表。三年后，生还归来之时“雨雪霏霏”，战后萧索破败之景顿时跃然纸上，悲凄之感犹然而生。
从戍边者思乡的悲歌中，感悟个体生命的无能与叹息。在保家卫国的精神中，感受个体精神境界对于自然生命的超越。归途中感受个体生命对苦难的体认，《采薇》通过情绪诗意般的流露和宣泄，提出了一个冷峻的理性思考。生命的解读。在浩瀚博大永恒的宇宙中，人渺小的不及一粒微尘，人来这个世界的时候不是自己的选择，离开这个世界的时候也不是自己的选择。同样在生存期间，虽然有生存的意识，所谓生存的权利，但你同样没有生存方式的选择。人类不过是装在宇宙这个化学试验瓶中的最微小的一个不等于零的分子，瓶中任何元素的变化，都会影响到人的变化。不管是天灾，还是人祸，都会使生命的个体陷入困境。《采薇》中的主人公一场战争将他无辜的卷入。他只有一个小小的愿望--回家，却难以实现。战争给予他的生存体验是既痛苦而又兴奋的。在这里作者没有写战争中流淌的鲜血，残缺的人体，扭曲的面孔，燃烧的战火，堆积的死体。是因为人在社会主流意识的洗礼中短时间会被蒙蔽，而只是展现了他来自群体意识的兴奋“维常之花，;君子之车;，四牡业业，象弭鱼服，”让他体验了从未有过的荣光和威风。同时也给他带来无限的思家的苦痛。战争结束了，经过了生命的苦苦挣扎，他还是他，“载饥载饿”。试问战争对他究竟有什么意义呢？不过是一种经历，一种体验而已。而这种经历与体验原本就不是他的选择，即使他想选择也选择不了。任何生物只能是自然的选择，而选择不了自然。
诗经采薇读后感（二）
《采薇》表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
《小雅;采薇》是出自《诗经;小雅;鹿鸣之什》，为先秦时代的华夏族诗歌。全诗六章，每章八句。是一首戎卒返乡诗。诗歌表现了将征之人的思家忍苦之情，并将这种感情放在对景物的描写及对军旅生活的述说中表现。
一般小学的话只有：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
全诗六节（每八句为一节），模仿一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪；第六节以痛定思痛的抒情结束全诗，感人至深。
此诗运用了重叠的句式与比兴的手法，集中体现了《诗经》的艺术特色。末章头四句，抒写当年出征和此日生还这两种特定时刻的景物和情怀，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中有名的诗句之一。《诗经》是中国文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响，成为中国古典文学现实主义传统的源头。
诗经采薇读后感（三）
《采薇》是西周时期一位饱尝服役思归之苦的戍边战士在归途中所作的诗，诗中叙述了他转战边陲的艰苦生活，表达了他爱国恋家、忧时伤事的感情。
诗的前三章以倒叙的方式，回忆了征战的苦况。为了抵御狁的侵扰，他长期远离家室，戎马倥偬，多么渴望边境早日安定而返故乡！四、五二章陡转笔锋，描写边防军士出征威仪，全篇气势为之一振，兵士们的爱国精神得到了充分的体现。末章写解甲归里。虽能生还，然昔日的征戍劳苦却只换来今日的“载渴载饥”，怎不令人黯然伤神？()
此诗选自“小雅”，却有“国风”民歌的特点，颇为讲究句式重叠与比兴手法的运用。如前三章的重章叠句中，文字略有变化，以薇的生长过程，衬托离家日久企盼早归之情，异常生动妥贴。第四章以常棣盛开象征军容之壮、军威之严，新警奇特。末章以从征前与来归时的景致，寄托不尽的感伤，言浅意深，情景交融，历来被认为是《诗经》中的妙言佳句。
《采薇》是《诗经;小雅》中的一篇。历代注者关于它的写作年代说法不一。但据它的内容和其它历史记载的考订大约是周宣王时代的作品的可能性大些。周代北方的猃狁（即后来的匈奴）已十分强悍，经常入侵中原，给当时北方人民生活带来不少灾难。历史上有不少周天子派兵戍守边外和命将士出兵打败猃狁的记载。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。
诗经读后感2000字诗经读后感诗经读后感1000字
诗经采薇原文翻译注释译文鉴赏赏析作文 《诗经·采薇》古诗译文文案：
我在一个冬日的午后闲坐，偶见书卷里《采薇》篇：，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。忽然想起我那日日走过的小路，在这清暖的冬假里，也该另有一番样子。干脆披了外衣，走到那路上去。 这路不短，也曲折蜿蜒，一头是日日居住的家，一头是日日学闹的校园。现在薄雪覆盖着地面，让我想到我在这路上已走过的11年，有一点莫名感动，又有一丝伤感。一个人的时候，情绪总是浅浅的却又很复杂，可我如得珍珠捧之于手心。 第一次走上这路是6岁的夏末，由大人牵着去学校报到。所有的记忆都模糊了，只记得亮得耀眼的日光，扑面的暑气，学校门口榴花装饰的宣传牌，许多哥哥姐姐灿烂地笑。我那时扯扯大人的衣角，说以后我也会在上面。他们都笑了。 我走下一个坡，向右转弯，午后的冬阳从侧面照过来，光线被许多楼房隔断。上学的前三年还是妈妈骑自行车接送我，早、中、晚两个来回里，时间在自行车划过的水洼里荡漾回旋，怎么都走不完。 自行车旧了后，一天四趟的路，我开始独自去走。期间有两场大雨，成了后来蜷在心底的记忆。一次是中午放学下起瓢泼大雨，我没有伞，在校门口急得直哭，直到一位很高的哥哥看见，沿这路送我回家。我在他的背上举着他的伞，听他讲笑话，他故意夸张地跳过水坑时我也颠簸起来，笑声咯咯地响。另一次是下午放学，依旧瓢泼大雨，依旧没伞，淋着大雨走了一半，遇见一位阿姨把她的伞给了我。这两个人都与我素不相识，后来也不曾再见，可是这条路的上的雨却给我留下极深刻的印象，留给我淋漓里的趣味和寒意里的温暖。 路已行至半途，，丁香莞尔。可现在这几丛丁香树盖着雪白的盖头，我也莞尔，谁知道呢，不定此刻雪下就已有骨朵含苞。 这一段路较为笔直，也颇多树木，春夏秋皆斑斓。春有柳树抽芽、桃李争妍，夏有榆槐如荫、青果缀枝，与爬山虎的油绿形成深浅的层次。秋天遍地金黄、榴枝低垂，爬山虎转为玫红摇曳。或许此时的冬是最寂寥的，可没有这份寂寥，又怎知，这般纯美。 12岁时生命的一纪已经过去，上了初中，对斑斓的季节有了自觉的感悟力。早起凝视天边的朦胧的曙光，晚归仰望头顶闪烁的星斗，会吟诗，会读文。那时忙碌刚露出一点端倪，试着与曙光和星斗为伴，我走在路上眺望着远方的雪山，银色雪峰所引起的无限遐想，我和影子去说。 上了天桥，看车辆在桥下穿梭。最近几年才发现这座城市被汽车塞满，早晨走在桥上，桥下永远堵车，尾气缭绕，晚上走在桥上，四下飞虹流光，川流不息。上高中了，忽然发现坐在自行车后座的日子已经过去太久太久，久得让我恍惚，什么都不愿想，什么都不愿做，只让这耳目浸润在风声里。唯有偶然一粒丁香结飘落足尖，牵得我心一动，目光所及，一串自行车铃声在车流里闪过。 也是在那时，天桥上贴起红底白字的巨大警示牌，上书“警止摆摊，违者罚款”诸字。也是在那时，发现警示牌下就设着小摊，小摊前就盘坐着须发尽百的老人。我初冬从小摊买过一根头绳扎起被打湿的头发，自此认识了守摊的奶奶，有时穿制服的人来赶她，她也并不挪动，只是笑笑的，让那人作罢。现已是冬末，放假以来，没有再见她。 今天，她也不在。可能是怕冬末的雨雪吧，我想。 也是在那时，我开始有意识地在丁香前驻足，思考某种意义。关于这条路，关于路上的花草人物，关于我年轻的生命。 下了桥，再走两步，就是学校。胜火的榴花还围在宣传牌的边框，背景图是欲曙时的雪峰，纵使上面的笑脸已换过许多茬，但未曾褪色分毫。一年半后，应当可以兑现6岁的诺言了，一年半后，这条陪伴我12年的路也就到了尽头。这是一条纯美的路，一条寂寥的路，一条爱与被爱的路，一条孤独与刺痛的路，一个孩子生命花苞打开前的所有低语，这条路，都知道。 ，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏。 末了，暖阳下扬起一点如絮雪，为这冬日漫步作结。我将带着记忆的匣子推开路尽头的门，而门外又是一条新路，引我往来之。
点评：语言活泼，风趣幽默，令人忍俊不禁。Array。情节曲折，叙事过程有一定的起伏感，体现了情节的曲线美，引人入胜。全文叙事集中，不枝不蔓，语言朴实流畅，感情真挚感人。
诗经采薇原文翻译注释译文鉴赏赏析作文 《诗经·采薇》古诗译文文案：
清明时节，微雨纷纷，蔷薇花撒落了一地。
院墙高高竖起，墙角铺满了青苔，渐变的颜色，参差地躺着，绿绿的。是雨，带起了风，匆匆行过，将爬在墙上的粉色花儿拍下。肆意开放的蔷薇一瞬间落了地，伴着落雨，哭泣。花，点起无数涟漪圈，破碎的圈中映出一个苍老的身影——外公。
记得一个多月前，我走之时，我的，不倒的外公：步伐矫健，青铜色的脸上那一双琥珀色的眼睛闪着光芒，黑发中夹杂着白发，仿佛黛青远山上的一抹残雪。而令我始料未及的是就在这样一个清明时节，我竟触心地发现，您，我的，不倒的外公，突然如此衰老。
我隔着窗子望出去，您的眼皮仿佛千斤之重，拼命下垂。脸上的皱纹刻出一道道沟壑，抖动着。火盆里的火苗频繁跳动，被您那一双瑟缩的手盖住。一阵风，带下蔷薇的花瓣，凋落的芬芳将您惊醒。我分明看到了那曾经我一直记得的放光的双眼变得模糊了。您下意识的拉拉大衣，继续打盹儿。
窗子流泪了，痕未消。我鼻子很酸，囚着泪水走到您的身旁蹲下，您的呼吸变得沉重，手在微微抖动，跟上火苗的频率。火光映照着您的脸庞，晃动着，好像一张年久的砂纸，纹路密密地分，却还是看不清脉络如何。您忽然挣扎着睁开双眼，说：“我现在很怕冷……”就在那一瞬间，迎着火，有一颗奇怪的东西猝不及防地一下子滚落到火盆中，“嗞”一股青烟直起。
您，我的外公，本能给我最多保护、最多勇气的那个人，竟然在这一瞬间像个受伤的孩子，仿佛需要我的保护、鼓励。我的心莫名抽动，一如橡皮筋被狠狠拉抻又放掉……
雨，一点一点向天上收起，夕阳渐出。火没有灭，小小的火带着蓝色散发着不易察觉的余光。光斜射在地上，映出苍老的您。透过光，我看见了漫无目的的粉尘伏在您耷拉着的头发上。您忽然默默起身，拉拉大衣，一步一步走向门口。我猛然觉得那个背影像经受风雨的麦穗，已由青葱的绿变成前倾的弯了。步子好像千年一越，艰难得很。在这个清明，我拾遗了外公苍老的痕迹。能够扛起整个我的双肩脆弱了，眼皮似乎被岁月拉出盖住眼睛，还有那个背影，不再矫健，不再厚重……忽然发现苍老不是永久年月的
结果，而是短暂一瞬的变化。一如一场雨后院里满是芬芳，墙上白片已泛潮湿剥落的哀伤。
外公，您老了。我的依靠变为我的牵挂，而我会义无反顾地肩起您的沉重，或许仅仅是一杯浓茶，一柱丝烟，让您的衰老不是岁月留下的痛，而是一种我能给予的力所能及的在您有生之年的幸福。
落雨，落花，碎片……我所拾遗的苍老告诉我：有时，最最坚强的，也是最最脆弱的，一如您——我的外公。
点评：脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。全文语言流畅，行文舒展自如，自然洒脱，称得上是一篇较成功的之作。
结语：在日常生活或是工作学习中，大家都写过作文，肯定对各类作文都很熟悉吧，借助作文可以宣泄心中的情感，调节自己的心情。相信许多人会觉得作文很难写吧，以下是小编帮大家整理的我读书我快乐作文，希望能够帮助到大家