下面是文案网小编分享的抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析作文 李白的三五七言诗什么意思文案，以供大家学习参考。
抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析作文 李白的三五七言诗什么意思文案：
三五七言
唐代：李白
秋风清，秋月明，
落叶聚还散，寒鸦栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
译文
秋风凌清，秋月明朗。
风中的落叶时聚时散，寒鸦本已栖息，又被明月惊起。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
注释
落叶聚还（huán）散：写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景。
寒鸦：《本草纲目》：“慈鸟，北人谓之寒鸦，以冬日尤盛。”
创作背景
这是一篇言情之作。根据安旗《李白全集编年注释》，此诗当作于唐肃宗至德元年（756年）。前人也有认为此诗是早于李白的郑世翼所作，但反对者多。
赏析
此诗写在深秋的夜晚，诗人望见了高悬天空的明月，和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦，也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人，此情此景，不禁让诗人悲伤和无奈。这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显的凄婉动人。
此诗的体式很多人认为很像一首小词，具有明显的音乐特性。赵翼的《陔余丛考》卷二十三云：“三五七言诗起于李太白：‘秋风清，秋月明。……’此其滥觞也。刘长卿《送陆澧》诗云：‘新安路，人来去。早潮复晚潮,明日知何处？潮水无情亦解归，自怜长在新安住。’宋寇莱公《江南春》诗云：‘波渺渺，柳依依。孤林芳草远，斜日沓花飞。江南春尽离肠断，苹满汀洲人未归。’……”指出了它和“江南春”词牌的渊源关系。南宋邓深曾依此调式填写词作，名为“秋风清”。清人还把李白这首诗当作是一首创调词而收入《钦定词谱》，云：“本三五七言诗，后人采入词中。”
此诗只题作“三五七言”而不言及诗歌内容主题，可知诗人的创作意图本是偏重作品的形式特征，即只要满足全篇两句三言、两句五言、两句七言的体式要求就能成诗了。能够说，诗题中已经包含了明确的诗体形式内涵。严羽的《沧浪诗话》中的“诗体”一章就说道：“有三五七言。”自注云：“自三言而终以七言，隋世郑世翼有此诗：‘秋风清，秋月明。落叶聚还散，寒鸦栖复惊。相思相见知何日，此时此夜难为情。’”郭绍虞先生校释曰：“沧浪所谓郑世翼有三五七言，不知何据。案《诗人玉屑》无‘秋风清’以下各句，以从《玉屑》为是。‘秋风清’云云,见《李太白集》，当是李作。”
但李白这首诗也不能算是创体之作，因为初唐时僧人义净作有一首《在西国怀王舍城》，此诗因其体式特征而名为《一三五七九言》。李白的《三五七言》仅仅《一三五七九言》的变体，省去起首的“一言”和收尾的“九言”，即为“三五七言”。王昆吾在《唐代酒令艺术》中论证义净诗为“唱和之作”。李白这首《三五七言》可能也是他与其他诗人的“唱和诗”。“三五七言”是对所酬和诗歌格式的限制，这是一个“总题”，众人在具体创作时可根据所写内容再命一个相对应的诗题。
此诗即使不是创体之作，也是李白最终确立了“三三五五七七”格式作为一种独特的曲辞格甚至成为一种时兴诗体的地位。这不但是因为他借鉴和总结了很多人应用三五七字句式的经验，更得力于他自身歌辞创作中灵活使用此类格式的实践体悟，因而他的《三五七言》能表现出“哀音促节，凄若繁弦”（《唐宋诗醇》卷八）的艺术魅力。
抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析作文 李白的三五七言诗什么意思文案：
仍怜故乡水，万里送行舟。
——李白
我，坐在回乡的列车上。
列车“哐当哐当”地向前飞奔，路旁景物也向后奔去。幻灯片一般划过的景物勾起我的回忆，一起向我的童年，我的故乡飞翔……
我在故乡生活了六年，七岁时便离开故乡。也许是年岁稍小的缘故，故乡在我心中便如同一幅水墨画，典雅而又不失朴素。故乡的人和物，也都成了我最美好的回忆。
我犹记得家门口的那条青石板路，脚踏上，“嘚嘚”声便清脆地回响着，落在路上，落于心间。犹记得每日清晨起来，洗脸穿衣时便可听见“咔咔”的声音，由远几近，不用说，一定是卖豆浆的小贩，便叫着要奶奶去买一碗豆浆，喝下肚，胃暖了，心也暖了;犹记得常爱看爷爷推着院子里那古老又沉重的石磨，一圈一圈地走着，豆子漏下，细细的豆汁不久便缓缓流下，流在碗里，也流在心间;犹记得我总爱在傍晚时分搬一把小凳子坐在院子里的那棵叫不出名字的老树旁，看家家的炊烟缓缓升起，听母亲唤孩子回家吃饭的声音;犹记得我最爱在黄昏时来到海滩上，迎着余辉肆意奔跑，任海水裹挟了阳光冲刷着我的脚丫，当太阳悠悠落下，总是如夸父一般沿海岸线奔跑，追寻太阳……
“亲爱的乘客们，本列车即将到站……”我顿时被拉回了现实之中。走下车，我的眼睛睁大，奋力搜寻着，可，哪还有故乡的一点影子?小小的平房不见了，一座座高楼拔地而起，占据了平房原先的位置;挖掘机轰鸣着，挥动巨大的铲一下一下地挖着土;老树也不见了，只有一个巨大的树根孤独地站立在那;一阵阵刺鼻的味道串入鼻腔：原来是柏油马路占据了青石板小路的位置，耀武扬威着……
我抬头看着天，金黄的阳光刺痛了我的眼睛，我奋力向太阳跑去，想找回乡土的梦——我回到了乡土，可乡土的梦，在哪儿?
人一旦离开乡土，就成了失根的兰花，逐浪的浮萍，飞舞的秋蓬和因风四散的蒲公英。可乡土的梦，永远追随着他们，让他们有所依靠……
我愿，追赶我的童年，追赶我的乡土的梦，不让回忆，溜走……
抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析作文 李白的三五七言诗什么意思文案：
阳春三月，一束阳光照在了李白的床头。李白急急忙忙地把衣服穿好，独自一人来到桃花潭渡口，准备离开。
桃花潭边风景如画。桃花像一只只翩翩起舞的蝴蝶飘落在水里；柳树的枝叶落在了水中，就像柳树姑娘在洗自己的头发；水里的小鱼也聚集到了船底，似乎在为李白送别……虽然这边风景美不胜收，但李白却毫无心情欣赏。
正当李白悲伤的时候，远处传来了一阵歌声：“我送你离开，千里之外……”李白转身一看，原来是汪伦边唱着歌，边踏着步来了，后面还跟着几个小弟，抱着两三箱红酒。李白看到汪伦，激动得跑下船，静静地抱住了他，都快要把汪伦的脖子给勒断了。汪伦忙推开李白，喘着粗气说：“白兄，我来送你了！”李白感动极了，眼泪流了下来：“汪兄啊，我在你家蹭吃蹭喝这么久，该怎么报答你呢？”汪伦轻轻一拍李白的肩膀，说：“我俩这兄弟情义比这桃花潭的水还深呢，何来报答一说。”李白听汪伦说完，眼泪又流下来了，哭得稀里哗啦的。过了一会儿，船夫催促李白该走了。汪伦把酒给了李白，李白才依依不舍的上了船。
李白登上船后，心里难过极了。汪伦看着李白远去的身影，回想起往日吟诗作对的情景，大声喊着：“白兄，一路顺风！我们以后有缘再见。
抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析作文 李白的三五七言诗什么意思文案：
当天宇被染成漆黑的底色，新月初升无垠的天幕上缀满星星时，依栏凭吊的我总禁不住思绪满怀，我遥问天际的月亮:寂寞是什么？曾几何时，有李白“举杯邀明月，对影成三人”，也许，寂寞便是皓月当空，好风如水，万籁俱寂时形影相吊的那种感觉吧!曾几何时，有李后主感慨“无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋”，也许，寂寞正是深宫大院，国愁家愁人也愁的情丝纠缠吧!曾几何时，有陈子昂感叹“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”，也许，寂寞就是芳草依旧，天涯依旧，物是人非的空虚心境吧!于是，我问月亮，广寒宫的嫦娥告诉我，寂寞是“云母屏风烛影深，长河渐落晓星辰”的“碧海青天夜夜心”。寂寞到底是什么?我无法回答。烦恼便随之而来。 依稀见到一朵白莲在晚风中荡漾，一阵风吹来 ，花瓣落下了几枚，不再潇洒，不再清洁。这是我植株了大半年的一盆白莲，冒着各种风险，最后，开出了这朵花。可是谁又曾预想，此花只开了几时，便在这凄凉的晚风中如同昙花一现般凋零了。我的烦恼，油然心生。 苦苦栽培的花儿，未曾让人一睹它的容颜便落了，落得黯淡，落得忧伤。对着天空诉说内心的忧伤：“吾花落，顷刻之间，问，有无凄美！”烦啊，烦啊！只见那广寒的月兔，不停歇却孤独的捣药；烦啊，烦啊！只见那伶仃的星光枯燥的闪烁；烦啊，烦啊！只见那蝴蝶机械的忽闪着翅膀...... 烦恼，悲伤，孤独，愿在这己有的世界中消失殆净...... 月落去，人已眠......
点评：脉络分明，层次感强，叙气说井然有序，纤毫不乱。详略得当，主次分明，思路清晰。精挑细拣，素材似为主题量身定制。文章融情于景，边绘景边抒情，善于运用打比方的手法，使文章生动具体。
结语：在生活、工作和学习中，许多人都有过写《抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析》作文的经历，对《抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析》作文都不陌生吧，借助作文人们可以实现文化交流的目的。那要怎么写好《抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析》作文呢?下面是小编收集整理的《抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析》，希望对大家写《抒情诗李白《三五七言》原文翻译及赏析》有所帮助