下面是文案网小编分享的《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首作文 夜归鹿门山歌翻译及注释文案，以供大家学习参考。
《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首作文 夜归鹿门山歌翻译及注释文案：
《夜归鹿门山歌》
作者：孟浩然
山寺钟鸣昼已昏，渔梁渡头争渡喧。
人随沙路向江姑，余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树，忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥，惟有幽人自来去。
【注解】：
1、渔梁：在襄阳东、离鹿门很近。
2、庞公：庞德公、东汉隐士。
【韵译】：
山寺钟声鸣响，天色已近黄昏，渔梁渡头，一片争渡的喧哗声。
人们沿着沙岸，向着江村走去，我也乘着小船，摇橹回到鹿门。
鹿门月光照亮轻烟缭绕的树木，我忽然来到了庞公隐居的住处。
岩壁当门对着松林长径多寂寥，只有我这个幽人在此自来自去。
【评析】：
这是歌咏归隐情怀志趣的诗。首两句先写夜归的一路见闻;山寺传来黄昏报钟，渡口喧闹争渡，两相对照，静喧不同。三、四句写世人返家，自去鹿门，殊途异志，表明诗人的怡然自得。五、六句写夜登鹿门山，到得庞德公栖隐处，感受到隐逸之妙处。末两句写隐居鹿门山，心慕先辈。全诗虽歌咏归隐的清闲淡素，但对尘世的热闹仍不能忘情，表达了隐居乃迫于无奈的情怀。感情真挚飘逸，于平淡中见其优美，真实。
《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首作文 夜归鹿门山歌翻译及注释文案：
天秋月又满，城阙夜千重。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草覆寒虫。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟。
注解
１、翻：义同“反”。
２、羁旅：犹漂泊。
译文
秋夜里一轮满月高挂天空，光华洒满宫城的门户千重。在京城能和江南一样相聚，大家反而怀疑是梦里相逢。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊，露草里唧唧地哭叫着寒虫。漂泊在外的游客应该长醉，相互挽留怕听报晓的响钟。
赏析
写故人在秋夜月满时，居然能偶集京城长安，感慨无限。因为相见非易，应作长夜之欢，故最怕晓钟，担心分手。??首联写相聚时间、地点；颔联写相聚出其不意，实属难得；颈联以曹操的短歌行“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”的典故，暗寓乡思。末联写羁旅之愁，应作长醉，款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。
《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首作文 夜归鹿门山歌翻译及注释文案：
《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首作文 夜归鹿门山歌翻译及注释文案：
结语：无论是在学校还是在社会中，大家都不可避免地要接触到作文吧，根据写作命题的特点，作文可以分为命题作文和非命题作文。写起作文来就毫无头绪？以下是小编为大家收集的《《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首》作文，希望在写《《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首》上能够帮助到大家，让大家都能写好《《夜归鹿门山歌》【赏析】注解 译文_唐诗三百首》作文