下面是文案网小编分享的送灵澈上人 刘长卿翻译作文 送灵澈上人刘长卿意思文案，以供大家学习参考。
送灵澈上人 刘长卿翻译作文 送灵澈上人刘长卿意思文案：
送灵澈上人
作者：刘长卿
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。
译文
竹林寺里林木苍翠，暮色苍茫钟声悠远，
你(指灵澈)背着斗笠披着斜阳，独回青山渐行渐远。
注释
⑴灵澈(chè)上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
⑵苍苍：深青色。竹林寺：在今江苏丹徒南。
⑶杳(yǎo)杳：深远的样子。
⑷荷(hè)笠：背着斗笠。荷，背着。
鉴赏
这首小诗记叙诗人在傍晚送灵澈返竹林寺时的心情，它借景抒情，构思精致，语言精炼，素朴秀美，是唐代山水诗的名篇。
前二句想望苍苍山林中的灵澈归宿处，远远传来寺院报时的钟响，点明时已黄昏，仿佛催促灵澈归山。诗人出以想象之笔，创造了一个清远幽渺的境界。此二句重在写景，景中也寓之以情。后二句即写灵澈辞别归去情景。灵澈戴着斗笠，披带夕阳余晖，独自向青山走去，越来越远。“青山”即应首句“苍苍竹林寺”，点出寺在山林。“独归远”显出诗人伫立目送，依依不舍，结出别意。只写行者，未写送者，而诗人久久伫立，目送友人远去的形象仍显得非常生动。全诗表达了诗人对灵澈的深挚的情谊，也表现出灵澈归山的清寂的风度。送别多半黯然情伤，这首送别诗却有一种闲淡的意境，和作者的寂寞心情。
刘长卿和灵澈相遇又离别于润州，大约在唐代宗大历四、五年(769—770年)间。刘长卿于唐肃宗上元二年(761年)从贬谪南巴(今广东茂名南)归来，一直失意待官，心情郁闷。灵澈此时诗名未著，云游江南，心情也不大得意，在润州逗留后，将返回浙江。一个宦途失意客，一个方外归山僧，在出世入世的问题上，可以殊途同归，同有不遇的体验，共怀淡泊的胸襟。这首小诗表现的就是这样一种境界。
精美如画，是这首诗的明显特点。但这帧画不仅以画面上的山水、人物动人，而且以画外的诗人自我形象，令人回味不尽。那寺院传来的声声暮钟，触动诗人的思绪;这青山独归的灵澈背影，勾惹诗人的归意。耳闻而目送，心思而神往，正是隐藏在画外的诗人形象。他深情，但不为离别感伤，而由于同怀淡泊;他沉思，也不为僧儒殊途，而由于趋归意同。这就是说，这首送别诗的主旨在于寄托着、也表露出诗人不遇而闲适、失意而淡泊的情怀，因而构成一种闲淡的意境。十八世纪法国狄德罗评画时说过：“凡是富于表情的作品可以同时富于景色，只要它具有尽可能具有的表情，它也就会有足够的景色。”(《绘画论》)此诗如画，其成功的原因亦如绘画，景色的优美正由于抒情的精湛。
作者简介
刘长卿，唐代诗人，字文房，河间(今属河北)人，天宝(唐玄宗年号，742—756)进士，曾任长州县尉，因事下狱，两遭贬谪，量移睦州司马，官终随州刺史。诗多写政治失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物，以五七言近体为主，尤长于五言，称为“五言长城”。有《刘随州诗集》。
送灵澈上人 刘长卿翻译作文 送灵澈上人刘长卿意思文案：
知书与达理本是天上的一对孪生兄弟，奉玉帝之命下凡来到人间。临行前，玉帝再三叮嘱：“你二人各有所长，去人间要共同传播知识与礼仪，要团结协作，切不可各行其是！”兄弟二人按照玉帝的吩咐来到人间，共同传播知识与礼仪，和谐共处了几个世纪。久而久之，对玉帝的叮嘱渐渐淡忘，有一天二人因生活琐事发生了争执，最终只得分道扬镳。
分手后，他们也不像往日那样到处传播知识与礼仪了，而是各自去了一个大户人家，过起了稳定安逸的生活。知书教这家公子读书，达理教那家小姐识理。于是，他们不仅免去了奔波之苦，衣食无忧，而且还有不菲的工资。他们教的自然也非常用心。转眼间，十年过去了，公子饱读诗书，长大成人；小姐也在达理的教导中出落成一个亭亭玉立的少女。
话说这年正值八月十五赶庙会，公子要去赶诗会，小姐也去庙里上香。只因这是他们第一次独自出门办事，所以知书和达理分别尾随其后，以防意外。
小姐在丫鬟的陪同下乘马车来到庙前，进去上完香，便打发车夫去店里休息，自己和丫鬟去热闹地方玩玩。玩着玩着，一不小心心爱的手帕掉在了一个深沟中。于是便想找个人给拿上来。恰好正碰上参加完诗会的那位公子，便急忙拦住他。公子一见有人阻拦，定睛细看一眼，不禁被小姐的容貌吸引。自然很爽快地答应帮忙，便派书童找来竹竿，将手帕挑出。小姐再三道谢。
看到小姐这样彬彬有礼，公子更是喜欢得不得了，便问道：“小姐方年几何？”谁知小姐没有读书，听成了“小姐今年有祸。”心中十分气愤，本想骂那公子几句，忽又想起老师的教导，应以礼待人。便向前跨出一小步，手挽兰花指，将手帕一甩，表示自己不满，意思是说：“本姑娘是祸是非不用你操心！”然后小姐转身离去。谁知公子虽饱读诗书，却不懂礼仪，却误认为小姐对自己也有意思，便心花怒放。便顾不得再去赶什么庙会，径直跟随小姐的马车来至小姐府上。
进门来，见到员外夫人竟直呼“岳母”并拉住小姐要求拜堂成亲。小姐吓得直喊“救命”夫人气得当场昏厥。员外听见吵闹急忙赶来，明白真相后，气得抡起巴掌给了公子两个耳光。
知书见状，急忙进府连连道歉，并把公子领会家中。达理也急忙出来安慰小姐一家。
此事后，知书与达理分别辞了职，于是兄弟分别十年后再次相见，两人抱头痛哭，发誓永远不再分开。
送灵澈上人 刘长卿翻译作文 送灵澈上人刘长卿意思文案：
衷情何诉？灞桥烟柳断肠处。别意冗长，一江碧水竟苍茫。
译文;多彩的灯火在这夜间又亮起来了，（我）站在长安街上，与天上的星斗遥相凝望。喝醉了的我，一人靠在这孤楼上，月亮和云朵都冷冷的，引得风也刮起来了。
我的心里话怎么诉说呢？是在离别地柳荫迷蒙的地方。离情绵绵不尽，竟也像这一江春水，潺潺东流。
送灵澈上人 刘长卿翻译作文 送灵澈上人刘长卿意思文案：
冰融了是春。粼粼春水，汪汪一碧，却又闪着些幽蓝的光。她睡在土中。我在外面探望她。题记
“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂”。刚刚下了瀌瀌大雨，现在停了，有些闷热。踏上扫墓的道路，探望心中最美的她太婆。
点香蜡烛挂纸条
慢步走着，隐约看见一个熟悉的坟墓，继续往前走，是太婆的！心中欢呼起舞，又想起了那些儿事……
人已到齐，开始进行。
洁白的挂纸在空中飘着，像空中白色的鸽子。轻轻地拿起，挂在墓头钩起的地方，这让原本死气沉沉的坟墓增添了几分生气，象征了子孙一年一度为祖先的居处所添的新瓦。接下来就是点蜡烛，太阳般红色的它划过空气，点起打火机，在与打火机接触的一刹那，它燃了。火是那么温和而美丽，火光时不时闪过太婆的面容，把蜡烛安放好，便开始点香。一股香气扑鼻而来，盈绕鼻尖，升起些许白烟，以示祷告祝福，再弯腰拜三次，同时也表达对已故亲人的尊敬，再复重做一遍即可。
点燃纸钱祝祖先
掏出一叠叠黄色的纸，便是纸钱，上面写出红色而不易懂的文字；另一个便是冥币，是现代纸钱，在阴间可值几元到数十亿，上百亿！价格不菲。不知从何拿来一个“盛钱锅”，再点燃“钱”，发出了耀眼的光芒，放入其中，再一个接一个燃烧，似熊熊大火，火光四射，烧时时不时嘀咕着，嘟囔着一些保佑的话，希望有太婆的庇护，一张连一张，放在火坑里，慢慢燃放。直至成为灰烬，这回太婆得开心了吧！
燃烧鞭炮愿幸福
走，是必要的。来去的中间又是怎样的匆匆？走时鞭炮。点燃引线，“啪”响遏行云，一眨眼中发出耀眼的光芒，后向四处弹飞，目的是为了让太婆知道我们来了，也是为了驱赶其它鬼来偷祝福。我有些不愿意；或许想再回忆回忆吧！
放完之后留思念
鞭炮停了，必然心已沉了，可是望不了的还是她！她的一次次微笑，她的一件件事物，触碰着那心，鼻子一酸一齉。春风骀荡，更让人思绪万分，放起了回想录。
“百里不同风，千里不同俗”，从“举头望明月，低头思故乡”到“佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁”中只有扫墓能表示自己中间的心情。
伴着扫墓结束的步伐，春雨又落了。
结语：在日复一日的学习、工作或生活中，大家都跟作文打过交道吧，写作文可以锻炼我们的独处习惯，让自己的心静下来，思考自己未来的方向。如何写一篇有思想、有文采的《送灵澈上人 刘长卿翻译》作文呢？以下是小编为大家整理的《送灵澈上人 刘长卿翻译》优秀作文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家写《送灵澈上人 刘长卿翻译》有所帮助